CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA

Creo que una pequeña historia viene como anillo al dedo para introducir qué son los servicios de consultoría lingüística.

Estás entrando a una cafetería, por la mañana. Vas atareada. Apenas pudiste comprobar que metiste todo lo necesario para el día en tu bolso y que te queda bien el conjunto. Además, te han llamado para decirte que tu hijo se ha puesto malo en el cole y, aunque tu pareja ha ido a buscarlo y te ha asegurado que “no es nada, que ahora lo llevamos al médico, pero no es nada”, tú te has quedado preocupada. En media hora tienes una reunión fundamental para el futuro de tu negocio. Estás francamente agobiada y sientes los primeros avisos de una niebla mental que viene acompañada de retortijones y nervios.

Te atiende la barista de siempre. Delante de ti, un niño grita demasiado y te perfora los oídos. Das un resoplido, aferrándote a la carpeta con documentación, y, con el alma hecha un incendio, de tu boca sale:

–¡Hola, Anna! ¿Cómo estás?

–¡Hola! ¿Qué vas a tomar? –te contesta ella.

–Un café con leche y un croissant de jamón y queso, por favor, que llevo un día…

Lo has dicho todo con efectividad, buenas maneras y sin transmitir nada del volcán que llevas dentro aquella mañana.

Todos sabemos que en la comunicación no solo existe la corrección gramatical, sino que nos la jugamos mucho más en la adecuación. En la historieta de antes, todos entendemos que, por mucho que el día pintase bastante mal, es evidente que nuestro estrés no ha de acabar en una salida de tono que le faltase el respeto a la barista. Es obviamente un ejemplo trivial, pero ilustra bastante bien que, hasta en las interacciones más cotidianas, es importantísimo cuidar cómo nos comunicamos en sociedad.

Como consultora lingüística mi trabajo, evidentemente, se enfrenta a situaciones muy distintas a la narrada arriba. Sin embargo, el elemento común es buscar la mejor manera para articular nuestra comunicación. Si tienes una empresa o un proyecto, es muy probable que, en algún aspecto, requiera o un texto o un discurso y sabes lo importante que es que sea:

Soy doctora en Lingüística, especializada en sintaxis y en semántica (U. Pompeu Fabra, 2016), y con el bagaje literario que me ofreció estudiar primeramente la licenciatura en Filología Hispánica (U. de Navarra, 2011). Mi función es ayudarte a ti y a tu equipo a que vuestra producción de textos y discurso vaya más allá de lo “correcto” y alcance estándares de excelencia que marquen la diferencia.

A lo largo de los años he trabajado con editoriales, fundaciones, proyectos de investigación y todo tipo de empresas y profesionales. El lenguaje está presente en todo: escondido en los procesos internos de una empresa hasta las publicaciones que salen a mercado. Muchas veces he cuidado de textos de cuya forma dependían éxitos muy personales.

He vivido y vaya que he vivido; quizás mis escritos lo muestran. Tanta vida, además de la extensa formación, me ha enseñado de filosofía, derecho, economía, política, arte, moda, fotografía, ciencias informáticas y tantas otras disciplinas, no como especialista, obviamente, pero sí para ubicarme en las necesidades lingüísticas y textuales de otras personas. No existe lenguaje sin una realidad y vivir la realidad es lo que hace que la práctica y el conocimiento humanos en el discurso y los textos sean irremplazables.

Si deseas contarme en qué quieres que trabaje contigo y tu equipo, puedes hacerlo mandándome un mensaje a info@ariadnavigo.com.