CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA

Como lingüista, ofrezco a empresas y particulares una amplia variedad de servicios de consultoría lingüística:

• Redacción y corrección de textos: informes, obras literarias o de no-ficción, material didáctico, documentación interna, solicitudes para la administración, etc.
• Traducción (excepto jurada): inglés, español, catalán, italiano, alemán (y lenguas clásicas)
• Auditoría: competencias lingüísticas, creación o revisión de libro de estilo y evaluación de herramientas lingüísticas
• Asesoramiento en lingüística teórica (en especial para proyectos de investigación o empresas tecnológicas): consultoría en modelos lingüísticos sintácticos, semánticos o lexicológicos (para lingüística computacional, por ejemplo), asesoramiento científico para proyectos historiográficos, etc.
• Asesoramiento en comunicación, identidad, etc.

He tenido el placer de trabajar en proyectos que han abarcado industrias muy diversas: editoriales, proyectos de I+D, proyectos educativos, entre otros. A su vez, también con particulares, en la revisión de manuscritos de la más diversa índole, incluyendo obras de artistas. El objetivo siempre es conseguir que el uso del lenguaje sea el mejor posible y respetando en todo momento el alma y la intención de los autores. En todo momento se guarda la protección de datos y la confidencialidad necesarias para cada proyecto.

Si estáis interesados en que veamos juntos en qué puedo ser de ayuda o consultar un presupuesto, podéis contactar conmigo a través de esta dirección de email: info@ariadnavigo.com