LANGUAGE SERVICES & CONSULTING

The following are the professional services I offer as a linguist to both businesses and individuals:

• Language advisory & consulting: As your language expert consultant, I offer you and your team services such as advice and technical knowledge about language or a language in particular (and its culture), analysis for specialized industries, proposals for the creation of style guides/books, theoretical analysis and implementation of language models (especially in R&D), creation and review of specialized terminology and semantic/knowledge graphs (e.g., ontologies), fieldwork and expert analysis for projects in the Social Sciences and the Humanities, etc.
• Proofreading & editing: I conduct proofreading for a variety of works: fiction, non-fiction, reports, technical manuals, etc.
• Translation: I offer translations within Spanish, English, and Catalan language pairs, with other Western languages as a possibility (depending on the material). Certified/sworn translations are not available.

In every project I make sure to go the extra mile, beyond just submitting a final result to my clients. I believe in making you part of the process, with reliable and constant communication, making sure your ideas and needs are satisfied every step along the way. Regardless of whether it’s a proofreading job, a translation, or a more in-depth language consultancy session, I want your project to shine with the best language.

For over a decade, I’ve had the pleasure of working on projects within many diverse industries, e.g., publishing houses, R+D projects, scientific papers, education and arts projects, analysis of historical manuscripts, as well as advising tech companies and public and political communication projects… and that’s just a part of it!

If you’re interested in me having a look at your linguistic needs or would like to request a quote, just send me an email at the following address: info@ariadnavigo.com